Мейірімді өзіндік сәйкестікті бағалауға арналған қазақстандық үлгі негізінде «тыныш эго» шкаласының орыс тіліндегі нұсқасының сенімділігін анықтау әдістемесі

Аңдатпа

Жеке әл-ауқатты зерттеу қазіргі психологияға ғылыми және практикалық тұрғыда маңызды (Wang және басқалар, 2023). Жеке тұлғаның және қоғамның психологиялық әл-ауқаты, сондай-ақ психологтардың белсенділігін емес, позитивті психология тұрғысынан зерттеу маңызды. Біздің елде позитивті психология тәсілін енгізу үшін тиісті санаттармен жұмыс істеу және бағалау құралдарының қолжетімділігі қажет, себебі олар әрдайым қолжетімді емес, ал әдістердің аударылған нұсқалары әлемде ұзақ уақыт бойы қолданылып, олардың конструктивті жарамдылығын дәлелдеді. Біздің зерттеуіміздің мақсаты — Quiet Ego Scale-ді орыс тіліне аударып, оның аудармадан кейін сенімділігін тексеру болды (Wayment, Bauer, et al., 2015). Біз аударманы сараптамалық қарап, әдістеменің аударылған нұсқасының сенімділігін бағаладық.

Зерттеуге 22-ден 86 жасқа дейінгі 223 респондент қатысты. Алынған деректер математикалық және статистикалық әдістерімен талданды. Зерттеу нәтижесінде біз аудармаданкейін сауалнамада Альфа Кронбахтың сенімділік көрсеткіштері қабылданатыны анықталды. Біз алған сенімділік көрсеткіштері бүкіл әдістеме бойынша 0.628, «Бөлінген саналық» қосымша шкаласы үшін 0.690, «Инклюзивті тұлғалық» қосымша шкаласы үшін 0.601, «Перспективаны қабылдау» қосымша шкаласы үшін 0.647, «Өсу» қосымша шкаласы үшін 0.616. Бұл әдіс жеке адамның өзін-өзі күту мен басқаларға қамқор болуға бағытталған тепе-теңдігін, сондай-ақ өзін және басқаларды өсу тұрғысынан қарастыруды бағалауға қолданылады. Біз аударған әдістеме нұсқасы қабылданатын сенімділік көрсеткіштеріне ие, яғни оны орыс тіліндегі үлгілерде және Қазақстан Республикасында зерттеу мен тәжірибеде қолдануға мүмкіндік береді, бұл отандық зерттеушілер мен практикалық психологтардың арсеналын айтарлықтай кеңейтеді.